CATHERINE BOLDUC

Le jeu chinois est une installation immersive inspirée d’une anecdote de mon enfance lors de laquelle l’attente d’un cadeau merveilleusement exotique, « un jeu chinois », a fait place à la déception devant un banal jeu de construction Made in China. De l’autre côté d’une porte se trouve un couloir au bout duquel un espace circulaire couvert de miroirs est rempli de pailles colorées démultipliées par ceux-ci. L’éclairage stroboscopique violent est à peine supportable plus de quelques minutes et le visiteur ressort rapidement de l’installation. 
2005, porte, cimaises, acrylique miroir, stroboscopes et pailles colorées, dimensions totales variables  (couloir : 250 cm X 100 cm X 600 cm, espace au bout du couloir: 250 cm X 360 cm X 360 cm)

/

Le jeu chinois ​is an immersive installation inspired by a childhood anecdote in which my expectation of a marvelously exotic gift – a “Chinese game” – gave way to disappointment when faced with a banal "Made in China" construction toy. On the far side of a door is a corridor whose end opens into a circular space covered in mirrors that endlessly multiply the coloured straws therein. The violent strobe lights are bearable for just a few minutes and the visitor typically exits the installation quickly. 

2005, door, removable walls, acrylic mirror, strobes and coloured straws, variable total dimensions (corridor: 250 cm X 100 cm X 600 cm, space down the corridor : 250 cm X 360 cm X 360 cm)


photos: Guy L'Heureux, Richard-Max Tremblay


Le jeu chinois