Les dessins de la série Le voyage d'une fabulatrice sont composés de motifs s'amalgamant les uns aux autres de manière à former des paysages artificiels dans lesquels volcans, montagnes chevelues, labyrinthes, tapis volants, cieux étoilés, carrousel, escaliers en colimaçon et châteaux sont des figures récurrentes. Ces paysages réfèrent à des lieux où j'ai voyagé (l'Égypte, la Turquie, la Chine), mais qui se transforment dans mes dessins en une sorte de version fantasmée. Ces lieux réels devenus espaces irréels s’entichent d’une vision idéalisée du monde où le désir et la fabulation triomphent sur la réalité et la vraisemblance. Mais en même temps, ces paysages aux chevelures noires et aux volcans en éruption flirtent aussi avec la catastrophe et le côté plus sombre de la psyché,

/

The drawings from the series Le voyage d'une fabulatriceare composed of motifs amalgamating one to the other thus creating artificial landscapes in which volcanoes, hairy mountains, mazes, flying carpets, starry skies, merry-go-rounds, spiral staircases and castles are recurrent figures. These landscapes refer to places where I have travelled (Egypt, Turkey, China) but my drawings turn them into fantasized versions of their actual scenery. These real places having become unreal spaces are besotted with an idealized vision of the world where desire and fabulation overcome reality and plausibility. But, simultaneously these entanglements of black hair and erupting volcanoes also flirt with disaster and the dark side of the psyche.


Liste des oeuvres / List of works:


Le voyage d'une fabulatrice,  vue d'ensemble  / general view


Labyrinthe, 2007, aquarelle et crayon aquarelle sur papier / watercolour and watercolour pencil on paper, 176 X 140 cm


Paysage aux volcans, 2008, aquarelle et crayon aquarelle sur papier / watercolour and watercolour pencil on paper, 180 X 140 cm, collection CPOA, Musée national des beaux-arts du Québec


Paysage de perles, 2008, aquarelle et crayon aquarelle sur papier / watercolour and watercolour pencil on paper 188 X 140 cm, collection permanente, Musée national des beaux-arts du Québec


Cendrillon en Cappadoce, 2009, aquarelle, crayon aquarelle et acrylique sur papier / watercolour, watercolour pencil and acrylic on paper, 196,5 x 140 cm, collection privée / private collection


Chimères et sérotonine, 2009, aquarelle, crayon aquarelle et acrylique sur papier / watercolour, watercolour pencil and acrylic on paper, 188,5 X 140 cm


Dans ma tête c’est une montagne, 2009, aquarelle, crayon aquarelle et acrylique sur papier / watercolour, watercolour pencil and acrylic on paper, 198,6 X 140 cm


Mandragore (à l’ami à qui je n’ai pas sauvé la vie), 2008-2009, aquarelle et crayon aquarelle sur papier / watercolour and watercolour pencil on paper, 193 X 140 cm


***

photos: Paul Litherland


Le voyage d'une fabulatrice


CATHERINE BOLDUC